Sakai Cécile & Sawada Nao (dir.), Pour une autre littérature mondiale : la traduction franco-japonaise en perspective

Relaxations de la régression logistique : modèles pour l'apprentissage sur une sous-population et la prédiction sur une autre

Résumé. Habituellement en analyse discriminante on a à prédire le groupe d’appartenance à partir des variables de description ou covariables. La règle de prédiction est élaborée en utilisant un échantillon d’apprentissage soumis aux mêmes conditions externes que les individus à prédire. Dans ce travail, on s’intéresse à la prédiction d’individus d’une certaine sous-population utilisant un échan...

Prendre en compte la phénoménalité. Propositions pour une psychophénoménologie

Résumé. Les sciences cognitives ont un objet à double face : comportemental, public, observable d'une part et intériorisé, privé, non directement observable sinon pour celui qui le vit d'autre part. La psycho phénoménologie permet de préciser les obstacles que l'on rencontre pour documenter la partie privée et propose des voies de résolution. Il ne s'agit pas de proposer une alternative, mais p...

Modèles et algorithmes pour la traduction automatique

Traduction automatique en utilisant a une grammaire en Chaine

Une des applications de cette analyse syntaxique qui vient d'Stre exposde par Monsieur Salkoff pourrait 8tre la traduction automatique. L'utilisation de cette analyse syntaxique permet une nouvelle approche des probl~mes difficiles de la traduction automatique. J'essayerai de montrer qu'une analyse syntaxique, mettant en lumi~re tousles rapports linguistiquement significatifs entre les roots de...

L'humilité culturelle : Une façon de penser pour orienter la pratique à l'échelle mondiale

practised with zeal in the global health communities of other professions,8 there are few references in the physiotherapy literature, and this omission likely reflects a lack of uptake. With respect to global health involvement, we believe it is imperative that Canadian physiotherapists and students incorporate reflective practice premised on cultural humility for immediate impact. We have grou...